Looking for the best street food near Bangkok's Giant Swing? Start with these five beloved local eateries serving recipes passed down through generations