From royal courts and centuries-old travel journals to modern-day food trends, discover why durian remains one of Thailand's most iconic and sought-after seasonal delicacies